-
1 остаточное течение
Русско-английский военно-политический словарь > остаточное течение
-
2 остаточное течение
Engineering: afterflow, residual currentУниверсальный русско-английский словарь > остаточное течение
-
3 остаточное течение
adjoceanogr. Reststrom, Restströmung -
4 остаточное течение
за́лишко́ва течія́Русско-украинский политехнический словарь > остаточное течение
-
5 остаточное течение
за́лишко́ва течія́Русско-украинский политехнический словарь > остаточное течение
-
6 остаточное течение
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > остаточное течение
-
7 остаточное течение
-
8 остаточное течение
Русско-английский политехнический словарь > остаточное течение
-
9 остаточное течение высоковязкой жидкости
Makarov: afterflowУниверсальный русско-английский словарь > остаточное течение высоковязкой жидкости
-
10 остаточное течение пластичного твёрдого тела
Makarov: afterflowУниверсальный русско-английский словарь > остаточное течение пластичного твёрдого тела
-
11 течение
1) метеор., гидр., техн., физ. (поток воды, его направление) течія́; ( о воде - реже) те́ча; ( бег) біг, род. бі́гу- бароградиентное течение
- безвихревое течение
- ветровое течение
- воздушное течение
- волновое течение
- встречное течение
- геострофическое течение
- глубинное течение
- градиентное течение
- дрейфовое течение
- инерционное течение
- компенсационное течение
- механическое течение
- муссонное течение
- непериодическое течение
- обратное течение
- остаточное течение
- отливное течение
- пассатное течение
- периодическое течение
- поверхностное течение
- потенциальное течение
- прибрежное течение
- придонное течение
- приливное течение
- расходящееся течение
- сверхзвуковое течение
- симметрично-осевое течение
- струйное течение
- суммарное течение
- сходящееся течение
- течение в водоёме
- трёхмерное течение
- установившееся течение
- циклоническое течение2) физ. ( свойство) пли́нність, -ності- пластическое течение4) техн. (вытекание, истечение) витіка́ння, стіка́ння5) наук. ( направление) на́прям, -му -
12 течение
1) метеор., гидр., техн., физ. (поток воды, его направление) течія́; ( о воде - реже) те́ча; ( бег) біг, род. бі́гу- бароградиентное течение
- безвихревое течение
- ветровое течение
- воздушное течение
- волновое течение
- встречное течение
- геострофическое течение
- глубинное течение
- градиентное течение
- дрейфовое течение
- инерционное течение
- компенсационное течение
- механическое течение
- муссонное течение
- непериодическое течение
- обратное течение
- остаточное течение
- отливное течение
- пассатное течение
- периодическое течение
- поверхностное течение
- потенциальное течение
- прибрежное течение
- придонное течение
- приливное течение
- расходящееся течение
- сверхзвуковое течение
- симметрично-осевое течение
- струйное течение
- суммарное течение
- сходящееся течение
- течение в водоёме
- трёхмерное течение
- установившееся течение
- циклоническое течение2) физ. ( свойство) пли́нність, -ності- пластическое течение4) техн. (вытекание, истечение) витіка́ння, стіка́ння5) наук. ( направление) на́прям, -му -
13 остаточное изменение размеров при нагреве огнеупорного изделия
остаточное изменение размеров при нагреве огнеупорного изделия
Изменение размеров или рост и усадка образца обожженного огнеупорного изделия, нагретого до определенной температуры в течение установленного времени и охлажденного до температуры окружающей среды, выраженное в процентах.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточное изменение размеров при нагреве огнеупорного изделия
-
14 остаточное изменение размеров при нагреве
3.1 остаточное изменение размеров при нагреве (permanent change in dimensions on heating): Увеличение (рост) или уменьшение (усадка), которые остаются у огнеупора, нагретого без применения нагрузки до заданной температуры в течение заданного времени и затем охлажденного до температуры окружающей среды.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2477-2011: Изделия огнеупорные теплоизоляционные. Определение остаточных изменений размеров при нагреве оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаточное изменение размеров при нагреве
-
15 остаточный
restlich; bleibend; überrestlich;остаточный напор — Restgefälle (n);
остаточное течение — Reststrom (m), Restströmung (f);
остаточный грунт — Rückstansboden (m);
-
16 поровый
Poren-;поровая вода — Porenwasser (n);
поровое давление — Porenwasserdruck (m); Porenwasserspannung (f);
-
17 защита от остаточного напряжения
защита от остаточного напряжения
-Параллельные тексты EN-RU
Protection against residual voltages
Live parts having a residual voltage greater than 60 V after the supply has been disconnected shall be discharged to 60 V or less within a time period of 5 s after disconnection of the supply voltage provided that this rate of discharge does not interfere with the proper functioning of the equipment.
[IEC 60204-1-2006]Защита от остаточного напряжения
Если на токоведущих частях после отключения питания сохраняется остаточное напряжение, превышающее 60 В, то оно должно быть уменьшено до 60 В или менее в течение 5 сек. после отключения питания при условии, что такой разряд не влияет на надлежащее функционирование оборудования.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от остаточного напряжения
-
18 минимальное рабочее давление
минимальное рабочее давление
Самое низкое (наиболее отрицательное) давление газа, которое может быть создано в отверстии для присоединения пациента в течение фазы выдоха при нормальной работе аппарата.
Обозначение
PWmin
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
3.6 минимальное рабочее давление (minimum working pressure): Наибольшее остаточное давление, до которого может быть откачана вакуумная камера при проведении контроля герметичности.
Источник: ГОСТ Р 53177-2008: Вакуумная техника. Определение характеристик масс-спектрометрического метода контроля герметичности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальное рабочее давление
См. также в других словарях:
Остаточное тепловыделение — (остаточное энерговыделение) специфическая особенность ядерного топлива, заключающаяся в том, что, после прекращения цепной реакции деления и обычной для любого энергоисточника тепловой инерции, выделение тепла в реакторе продолжается ещё долгое… … Википедия
остаточное изменение размеров при нагреве огнеупорного изделия — Изменение размеров или рост и усадка образца обожженного огнеупорного изделия, нагретого до определенной температуры в течение установленного времени и охлажденного до температуры окружающей среды, выраженное в процентах. [ГОСТ Р 52918 2008]… … Справочник технического переводчика
Остаточное изменение размеров при нагреве огнеупорного изделия — –изменение размеров или рост и усадка образца обожженного огнеупорного изделия, нагретого до определенной температуры в течение установленного времени и охлажденного до температуры окружающей среды, выраженное в процентах. [ГОСТ Р 52918… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
остаточное изменение размеров при нагреве — 3.2 остаточное изменение размеров при нагреве: Рост или усадка образца обожженного огнеупорного изделия, нагретого до определенной температуры в течение установленного времени и охлажденного до температуры окружающей среды. Источник: ГОСТ 540 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
остаточное напряжение — 2.1 остаточное напряжение: Напряжение, возникающее и сохраняющееся в стеклянном образце в процессе его перехода из пластичного в хрупкое состояние. Источник: ГОСТ 31292 2006: Тара стеклянная. Методы контроля остаточных напряжений после отжига … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
остаточное напряжение провала напряжения — 3.1.28 остаточное напряжение провала напряжения: Минимальное среднеквадратическое значение напряжения, отмеченное в течение провала напряжения. Примечание В соответствии с требованиями настоящего стандарта остаточное напряжение провала напряжения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
остаточное изменение размера огнеупорного изделия при нагреве — 3.1 остаточное изменение размера огнеупорного изделия при нагреве: Увеличение (рост) или уменьшение (усадка) линейного размера образца обожженного огнеупорного изделия, нагретого до определенной температуры в течение установленного времени и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
остаточное изменение размеров огнеупорного изделия при нагреве — 3.3 остаточное изменение размеров огнеупорного изделия при нагреве: Увеличение (рост) или уменьшение (усадка) линейного размера образца обожженного огнеупорного изделия, нагретого до определенной температуры в течение установленного времени и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
остаточное изменение размеров при нагреве огнеупорного изделия — 229 остаточное изменение размеров при нагреве огнеупорного изделия: Изменение размеров или рост и усадка образца обожженного огнеупорного изделия, нагретого до определенной температуры в течение установленного времени и охлажденного до… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
инерционное течение — Остаточное движение вод, наблюдающееся после прекращения действия всех возбуждающих движение сил … Словарь по географии
Предельное — 15. Предельное содержание токсичных соединений в промышленных отходах в накопителях, расположенных вне территории предприятия (организации). М., 1985. Источник: П 89 2001: Рекомендации по диагностическому контролю фильтрационного и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации